El Instituto Universitario Avedis Donabedian está buscando posibles interesados en la traducción de los resúmenes de la revista International Journal for Quality in Health Care de la Isqua.

En línea con su misión por la mejora de la calidad y la seguridad en el entorno Iberoamericano, la FAD participa desde hace muchos años en la traducción de los resúmenes de la revista de la Isqua, International Journal for Quality in Health Care. Esta actividad busca ampliar la llegada de la información científica al sector de habla española, consiguiendo hasta la fecha resultados positivos en el impacto alcanzado. En este momento, los resúmenes en español corresponden a una de las secciones con más descargas de la revista.

Por mantener esta actividad en el tiempo y darle un carácter colaborativo, estamos buscando posibles interesados en la traducción de los resúmenes.

Beneficios de participación
La participación en la traducción le ofrece la posibilidad de:

1. Formar parte de una comunidad de profesionales interesados en la calidad.
2. Estar al día de las publicaciones realizadas por la revista.
3. Aprendizaje del lenguaje técnico en inglés y español.
4. Mejorar el conocimiento sobre temas de calidad.
5. Beneficiarse de la retroalimentación de expertos en un plazo aproximado de 15 días después de haber realizado las traducciones.
6. Intercambiar dudas y comentarios entre los participantes en las traducciones.

Compromiso de participación
La participación en la traducción requiere el siguiente compromiso por parte de los interesados:

1. Los participantes revisan entre 1 y 3 resúmenes cada 1-2 meses y reciben una retroalimentación con la revisión externa de estos resúmenes.
2. Deben acogerse a las normas de estilo de la revista que son facilitados a todos los revisores.
3. Participar en la traducción por un periodo mínimo de 6 meses renovable cada 6 meses.

Esta actividad no está remunerada.

El plazo para manifestación de interés es el 30 de noviembre. Podéis contactar en el siguiente correo:
  ngaba@fadq.org

Os animamos a participar y a uniros a nuestra comunidad científica!